Eric Judor Joe Ramzy Bedia Averell Saïd Serrari Jack Til Schweiger Lucky Luke Jean Dujardin Le Cow-Boy Vanneur Javivi El Tarlo Marthe Villalonga Ma Dalton Romain Berger William Michel Muller Le Directeur de la Banque Élie Semoun Doxey / Le douanier américain / Le douanier mexicain Kad Merad Le Mexicain Cellule Marie-Pierre Casey Ma Cassidy Constantine Attia Le Gros Bandit Arsène Mosca Le Grand Bandit Ginette Garcin Ma James Ismael Fritschi Le Patron du Saloon Jean Benguigui Le Chef de Village Sylvie Joly Ma Billy Clovis Cornillac Le gardien de prison François Hadji-Lazaro L'épicier Jean Rochefort Jolly Jumper (voice) Eric Métayer Rantanplan (voice)