Détachée pour une mission de courte durée, Miranda Blake, une inspectrice anglaise, accro à son travail et sans une once d’humour, est contrainte de prolonger sa collaboration sur l’île de Majorque ; pire encore, elle se voit imposer comme partenaire Max, un flic allemand, débonnaire et jovial. Ce tandem mal assorti s’occupe des affaires impliquant des ressortissants étrangers. Amongst the vibrant international community of the eponymous Spanish island, a British and a German detective with very different approaches to policing have a clash of personalities. Despite - or perhaps because of - their very different approaches, the sleuths form a perfect complementary partnership as they seek to solve a new crime on the island each week.