Un journaliste américain et son caméraman sont pris dans la zone des combats lors des premières frappes aériennes russes contre la Géorgie. En sauvant Tatia, une jeune institutrice géorgienne séparée de sa famille lors de l'attaque, les deux reporters acceptent de l'aider à la réunir avec sa famille en échange de leur servir d'interprète. Alors que les trois tentent de s'échapper vers la sécurité, ils sont témoins - et documentent - la dévastation causée par les tirs croisés à grande échelle et le meurtre de sang-froid de civils innocents.