New York, 1855. Lucky Luke escorte les Dalton pour un énième procès. Inévitablement, les quatre affreux s'évadent et pillent en règle les nombreuses banques de la future Grosse Pomme. La police à ses trousses, Joe Dalton planque le magot dans le chariot d'une caravane d'immigrants en partance pour la Californie. Bon gré mal gré, sous l'oeil attentif du cow-boy solitaire, les Dalton s'intègrent dans la caravane pour de nouvelles aventures désopilantes. The Daltons have escaped to New York, where their accumulated loot is hidden in the carts of Monsieur Pierre's group of honest, naive European immigrants, who naively bought land in California from Crook, who inserted a clause they must claim it within 80 days. Joe emotionally blackmails Luke to guide them there, hoping to escape on the way. The usual route must shortened from 6 to 2 months, so no danger can be avoided. Given Lucky's reputation, Crook decides to shadow them to add sabotage, just to be sure- or is it?